{"id":6532,"date":"2019-05-27T15:23:50","date_gmt":"2019-05-27T13:23:50","guid":{"rendered":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/?p=6532"},"modified":"2022-03-21T07:28:23","modified_gmt":"2022-03-21T06:28:23","slug":"hora-de-emigrar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/hora-de-emigrar\/","title":{"rendered":"Hora de emigrar"},"content":{"rendered":"\r\n<p>Esos vuelos intercontinentales de 12 horas se hacen eternos. No hay soluci\u00f3n buena. De noche se hacen interminables por la imposibilidad de dormir en esos inc\u00f3modos asientos. El vuelo de d\u00eda se hace m\u00e1s largo a\u00fan pues 12 son muchas horas para estar, literalmente, atado a una silla.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>No tengo costumbre de entablar conversaci\u00f3n con el vecino, sobre todo por miedo a luego no poder pararla a tiempo. Prefiero enfrascarme en lo m\u00edo, leer, pensar, escribir\u2026. Pero aqu\u00e9l viaje result\u00f3 ser una excepci\u00f3n.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Como arrancaba de una capital europea, pues en Loiu no tenemos a\u00fan vuelos directos a Asia, incluso la nacionalidad del vecino era incierta y dif\u00edcil de predecir. En esta ocasi\u00f3n me toc\u00f3 un var\u00f3n joven, de unos 35 a\u00f1os, de raza caucasiana como dicen all\u00ed para distinguir a todos los que somos blancos, como lo somos mayoritariamente aqu\u00ed. Podr\u00eda incluso ser vasco pero la probabilidad era peque\u00f1\u00edsima si pensamos en lo irrelevante de nuestra poblaci\u00f3n de dos o tres millones, frente a la suma de cientos de millones de, digamos, europeos y norteamericanos.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Al poco de despegar detect\u00e9 que se trataba de un cient\u00edfico. Las f\u00f3rmulas escritas en su Mac port\u00e1til no dejaban lugar a dudas. Al ver la manzana del logo record\u00e9 el art\u00edculo que recientemente le\u00ed sobre la vida y obra de <strong><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Alan_Turing\">Alan Turing<\/a><\/strong> en nuestra revista CIC-Network. Aquella manzana a medio morder se ha convertido en todo un s\u00edmbolo que no hace m\u00e1s que crecer y multiplicar sus significados. No s\u00f3lo es posiblemente el mejor icono de la tan ansiada y escurridiza innovaci\u00f3n, sino que nos habla de lo crueles que pueden ser los gobiernos con sus mejores cient\u00edficos a los que utilizan para dejarlos luego en la cuneta. Turing sufri\u00f3 tanto como cualquier otro Cristo en su cruz y su vida acab\u00f3 de manera misteriosa y tr\u00e1gica en aquel mordisco de cianuro. Pero, no importa, ahora es ya es inmortal, 100 a\u00f1os despu\u00e9s de haber nacido. Todos nos rendimos ante su genio, el que alumbr\u00f3 la inform\u00e1tica moderna, y de paso hizo posible la victoria aliada en la segunda guerra mundial al descifrar buena parte de los c\u00f3digos de comunicaci\u00f3n secreta de los nazis<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\">\r\n<div id=\"attachment_6535\" style=\"width: 283px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6535\" class=\"wp-image-6535 size-medium lazyload\" data-src=\"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Alan_Turing-273x300.jpg\" alt=\"\" width=\"273\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 273px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 273\/300;\" \/><p id=\"caption-attachment-6535\" class=\"wp-caption-text\">Alan Turing<\/p><\/div>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Definitivamente hac\u00eda calor en aquel avi\u00f3n. Al quitarse su chaqueta pude apreciar el inconfundible distintivo de un club vasco de surf en su camiseta. Aquel y alg\u00fan detalle m\u00e1s me hizo intuir que era en efecto un joven cient\u00edfico vasco. Su euskera result\u00f3 ser fluido, elocuente y hermoso hasta tal punto que el viaje acab\u00f3 siendo corto.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Me cont\u00f3 que iba a Asia a firmar un contrato. Su familia, esposa y ni\u00f1o de dos a\u00f1os, le seguir\u00eda en unas semanas, el tiempo suficiente para encontrar alojamiento. Le pregunt\u00e9 si era uno de esos j\u00f3venes cient\u00edficos sin empleo empujados al exilio. Resulto ser al rev\u00e9s. Era uno de nuestros cient\u00edficos de m\u00e1s \u00e9xito y con una posici\u00f3n c\u00f3moda aqu\u00ed, pero precisamente esa comodidad prematura y con pocas perspectivas le empujaba a emigrar. Le pregunt\u00e9 si no le asustaba el panorama de no volver y le cont\u00e9 c\u00f3mo yo tard\u00e9 24 a\u00f1os en hacerlo. Al contrario, \u00e9l se sent\u00eda seguro de s\u00ed mismo y tambi\u00e9n de volver, pero s\u00f3lo cuando nuestro sistema cient\u00edfico aqu\u00ed fuese capaz de ofrecerle lo que \u00e9l realmente merec\u00eda y necesitaba para desarrollar plenamente su proyecto.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Su discurso, como el de cada uno de nosotros, no estaba exento de contradicciones. El se iba y a la vez se lamentaba de que a los vascos nos hubiese faltado determinaci\u00f3n y gallard\u00eda para haber alcanzando mayores cotas de capacidad de decisi\u00f3n, antes de que el terremoto econ\u00f3mico nos hubiese asolado. Le entristec\u00eda de que el sistema vasco se conformase con que sus estad\u00edsticas fueran mejores que la media espa\u00f1ola. Yo quise jugar la baza de la veteran\u00eda, explic\u00e1ndole que todo era m\u00e1s complejo de lo que parec\u00eda, sin mucho \u00e9xito. Su decisi\u00f3n de irse se fragu\u00f3 en la \u00faltima legislatura en la que algunas de las m\u00e1s valientes apuestas de nuestro sistema de I+D+i hab\u00edan acabado en un triste y aburrido empate a cero.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Le advert\u00ed de lo dif\u00edcil que le resultar\u00eda preservar su lengua, pues el cuidadoso y respetuoso modo en que la empleaba no s\u00f3lo era prueba de su dominio de la misma sino tambi\u00e9n de apego hacia ella. Luego entend\u00ed que el cuidado que pon\u00eda en la elecci\u00f3n de las palabras y en su pronunciaci\u00f3n deb\u00edan venirle de la \u00e9poca en que practicaba el teatro en euskera. Le advert\u00ed de que, con empe\u00f1o, podr\u00eda trasmitir el euskera a sus hijos, pero nunca a sus nietos, como siempre hab\u00eda ocurrido en cada familia vasca que hab\u00eda emigrado. El era consciente de todo lo que le dec\u00eda pero su convencimiento de irse para regresar en 10 o 15 a\u00f1os me pareci\u00f3 irreversible.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-5870 alignright lazyload\" data-src=\"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/portada_2-1.jpg\" alt=\"\" width=\"509\" height=\"330\" data-srcset=\"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/portada_2-1.jpg 441w, https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/portada_2-1-300x195.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 509px) 100vw, 509px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 509px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 509\/330;\" \/><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>A pesar de ello le cont\u00e9 la an\u00e9cdota de que aquel se\u00f1or que conoc\u00ed en un atardecer en el extremo oeste de una isla del Caribe, all\u00ed donde las puestas de sol son inolvidables, en un horizonte en el que no se consigue vislumbrar la siguiente isla, a unas 50 millas. Aquel abuelo me dijo que era de origen espa\u00f1ol. Le pregunt\u00e9 por su apellido y me dijo que era Goit\u00eda. Le interrogu\u00e9 entonces si estaba seguro de no ser Goitia en lugar de Goit\u00eda. El me dijo que sab\u00eda que sus ancestros hab\u00edan sido vizca\u00ednos. Le confirm\u00e9 entonces que su apellido era Goitia, y que \u00e9ste se debi\u00f3 transformar en los registros, en el momento de la emigraci\u00f3n, para pasar a ser Goit\u00eda, pues sonaba m\u00e1s af\u00edn a muchos otros nombres del espa\u00f1ol como Gand\u00eda o Garc\u00eda. Improvis\u00e9 entonces que Goitia posiblemente se derivaba de \u201cgoiko atia\u201d, o \u201catea\u201d, la puerta de arriba. Y le expliqu\u00e9 que en los caser\u00edos de nuestras monta\u00f1as y valles que \u00e9l nunca hab\u00eda visto por no haber salido de la isla donde naci\u00f3, casi siempre viv\u00edan dos familias, cada una con su puerta. Era pues de entender que quien viv\u00eda en la parte correspondiente a la puerta de arriba acabase llam\u00e1ndose Goitia. \u00c9l escuch\u00f3 mi historia, aunque en aquella costa resultase un poco surrealista, con inter\u00e9s, como si rememorase pasajes olvidados de su vida. Seguro que muchos de ellos en compa\u00f1\u00eda de su recientemente fallecida esposa. Fue entonces cuando me di cuenta que sus rasgos muy bien podr\u00edan haber sido los m\u00edos propios dentro de veinte a\u00f1os, un detalle que se me hab\u00eda escapado hasta entonces pues su piel estaba oscurecida por el sol durante varias generaciones, y aquel bigote hac\u00eda tiempo que ya no se ve\u00eda en nuestras calles. Posiblemente por lo especial de aqu\u00e9l encuentro, que acab\u00f3 en inesperada historia de emigrantes vascos, su recuerdo surgi\u00f3 en aquel interminable vuelo<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"584\" class=\"wp-image-6533 lazyload\" data-src=\"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/kirmen_uribe_aparte_apartean.jpg\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/kirmen_uribe_aparte_apartean.jpg 635w, https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/kirmen_uribe_aparte_apartean-300x276.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 635px) 100vw, 635px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 635px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 635\/584;\" \/>\r\n<figcaption><br \/><a href=\"http:\/\/www.susa-literatura.eus\">http:\/\/www.susa-literatura.eus<\/a><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Pero mi joven interlocutor hab\u00eda ya descontado los estragos que siempre causa la a\u00f1oranza de la emigraci\u00f3n. Fue entonces cuando me ley\u00f3 la pose\u00eda de Kirmen Uribe \u201cAparte-Apartean\u201d que llevaba anotada en el escritorio de su ordenador en una de esas caracter\u00edsticos post-it amarillos virtuales, como si fuese parte de su gu\u00eda del emigrante. En \u00e9l, el padre arrantzale de Kirmen, moribundo, indicaba a sus descendientes que le acompa\u00f1aban en la \u00faltima ciaboga: \u201cBeti iparralderago joan behar duzue, ez da sarea bota behar arraina ziur dagoela dakizuen tokian\u2026\u201d (\u201cten\u00e9is que ir\u2028m\u00e1s al Norte, no hay que echar la red\u2028all\u00ed donde sab\u00e9is que seguro habr\u00e1 pescado\u201d.)<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>La sabidur\u00eda vital de mi joven acompa\u00f1ante y su decisi\u00f3n estaban blindadas. Le promet\u00ed que los que aqu\u00ed qued\u00e1bamos trabajar\u00edamos para que en diez a\u00f1os pudi\u00e9semos ofrecerle lo que merec\u00eda para volver y no s\u00f3lo, como hasta ahora, lo que nos resultase c\u00f3modo ofrecer. \u00c9l me asegur\u00f3 que volver\u00eda y yo le cre\u00ed. Nos intercambiamos el email y pens\u00e9 lo bueno que es que las direcciones electr\u00f3nicas no lleven tildes para que as\u00ed nuestros apellidos, aqu\u00ed o all\u00ed, se perpet\u00faen sin metamorfosis.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>El art\u00edculo original fue publicado en el Diario <strong>DEIA<\/strong> el 8 de enero de 2013 y se puede descargar <a href=\"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Hora_de_emigrar_DEIA08ENE13.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"en PDF desde este enlace (abre en una nueva pesta\u00f1a)\"><strong>en PDF desde este enlace<\/strong><\/a>.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le promet\u00ed que trabajar\u00edamos para que en diez a\u00f1os pudi\u00e9semos ofrecerle lo que merec\u00eda para volver.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1548,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[79,145,220],"class_list":["post-6532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beyond-math","tag-ciencia","tag-emigracion","tag-idi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6532"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7956,"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6532\/revisions\/7956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}