{"id":9476,"date":"2017-09-02T13:13:27","date_gmt":"2017-09-02T11:13:27","guid":{"rendered":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/?p=9476"},"modified":"2024-07-30T23:15:50","modified_gmt":"2024-07-30T21:15:50","slug":"homenaje-a-fred-vasconcellos-matematico-carioca-y-amigo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/homenaje-a-fred-vasconcellos-matematico-carioca-y-amigo\/","title":{"rendered":"Homenaje a Fred Vasconcellos, matem\u00e1tico carioca y amigo"},"content":{"rendered":"

Enrique Zuazua | 02.09.2017.\u00a0<\/strong>Conoc\u00ed a Fred Vasconcellos y a su esposa Lucia hace m\u00e1s de treinta a\u00f1os en Paris, en el “Laboratoire d’Analyse Num\u00e9rique” de la “Universit\u00e9 Pierre et Marie Curie”, hoy denominado \u201cLaboratoire Jacques Louis Lions\u201d, en honor de su fundador.<\/p>\n

Fue precisamente J. L. Lions quien nos puso en contacto. Ellos visitaron Par\u00eds durante un a\u00f1o sab\u00e1tico mientras yo conclu\u00eda mi Tesis Doctoral en el \u201cLabo\u201d. Lions era ya para entonces un gran aliado de la Matem\u00e1tica Aplicada Brasile\u00f1a y, siempre con visi\u00f3n, hizo que nos conoci\u00e9ramos para que pudi\u00e9ramos colaborar, como as\u00ed ha sido durante estas largas tres d\u00e9cadas.<\/p>\n

Hasta hoy Fred y los suyos, no s\u00f3lo para m\u00ed, sino para toda mi familia, han sido tambi\u00e9n nuestra familia.
\nNunca agradecer\u00e9 a Fred suficientemente las oportunidades que me ha dado, su colaboraci\u00f3n y leal amistad. No puedo olvidar tampoco a la madre de Lucia, que siempre nos trat\u00f3 como si fu\u00e9ramos hijos suyos, y que recientemente nos ha abandonado definitivamente.<\/p>\n

La vida se resume en un pu\u00f1ado de recuerdos. Pero en el caso de Fred son tantos los pasajes gratos y fructuosos que hemos compartido que me es dif\u00edcil elegir unos pocos para una alocuci\u00f3n que necesariamente ha de ser breve.<\/p>\n

Fue Fred quien me invit\u00f3 a visitar por primera vez el Instituto de Matem\u00e1tica de la UFRJ en 1989, asegurando as\u00ed un v\u00ednculo directo con la matem\u00e1tica brasile\u00f1a que hasta hoy he mantenido y que ha dado lugar a una colaboraci\u00f3n fructuosa de la que estoy profundamente agradecido y satisfecho.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

San Pedro de Aldea, Julio-Agosto, 1989<\/span><\/i><\/p>\n

Aquel primer viaje a Rio en 1989 fue tambi\u00e9n mi primer viaje a Am\u00e9rica Latina. Yo apenas ten\u00eda 27 a\u00f1os. Era una \u00e9poca en la que, aunque las distancias eran las mismas, parec\u00edan mucho m\u00e1s grandes. Tomar un avi\u00f3n hasta Brasil, un pa\u00eds del que ten\u00eda una idea remota, llena de exotismo, era para m\u00ed toda una aventura. Fred gestion\u00f3 con cuidado todos los detalles asociados a mi visita: su financiaci\u00f3n, mi alojamiento en Rio, el curso que deb\u00eda de impartir en la UFRJ, las Notas o Lecture Notes que emanar\u00edan de las mismas, etc. El billete de avi\u00f3n era financiado por el CNPq que deb\u00eda abonarlo directamente en Varig que, desde Brasil, hab\u00eda de enviar una orden interna de emisi\u00f3n a su sede en Madrid, para finalmente imprimir el billete a mi nombre.\u00a0<\/span><\/p>\n

Pocos d\u00edas antes del viaje a\u00fan no ten\u00eda noticias de Varig y me empec\u00e9 a poner nervioso. Para mi un viaje de tal envergadura necesitaba una planificaci\u00f3n temporal directamente proporcional y por entonces a\u00fan no conoc\u00eda el \u201cjeitinho\u201d carioca, capaz de desenredar los nudos m\u00e1s complejos en un instante. Preocupado llam\u00e9 a Fred por tel\u00e9fono quien intensific\u00f3 las gestiones. Despu\u00e9s habl\u00e9 con Varig-Madrid donde un amable operario me pidi\u00f3 mi nombre: \u201cZuazua\u201d le dije, y, al no entenderlo, me pidi\u00f3 que lo deletreara. Reproduje pues mi nombre letra a letra, \u201cZ-U-A-Z-U-A\u201d, y fue entonces cuando el operario me indic\u00f3 que \u201cno era preciso repetir\u201d. Tuve que explicar en un par de ocasiones que en realidad mi nombre consist\u00eda precisamente en la repetici\u00f3n de la s\u00edlaba \u201cZua\u201d, dos veces, hasta que me hice entender.<\/span><\/p>\n

Aquel viaje a Brasil fue una experiencia profesional y vital inolvidable y sirvi\u00f3 para establecer v\u00ednculos humanos y profesionales que hasta hoy perduran.<\/span><\/p>\n

Pocos d\u00edas antes de viajar tuve ocasi\u00f3n de hablar de mi viaje con Thierry Cazenave, gran matem\u00e1tico y amigo de Paris. \u201cVoy a Brasil\u201d le dije. \u201cYo tambi\u00e9n\u201d, contest\u00f3 \u00e9l. \u201cYo voy a Rio\u201d dije entonces y \u00e9l respondi\u00f3: \u201cYo tambi\u00e9n\u201d. Fue entonces cuando precis\u00e9 que mi visita era a la UFRJ. Y \u00e9l me confirm\u00f3 que tambi\u00e9n era esa su instituci\u00f3n de destino. Le dije que a mi me invitaba Fred Vasconcellos. Thierry me dijo que \u00e9l hab\u00eda sido invitado por Rolci Cipolatti. Quiso el azar que aquella fuera una ocasi\u00f3n tambi\u00e9n para compartir el viaje con Thierry.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lecture Notes de los cursos que impartimos Thierry Cazenave y yo en el verano de 1989 en la UFRJ<\/span><\/i><\/p>\n

En ese viaje, adem\u00e1s de disfrutar de mucho tiempo, paseos y reuniones de trabajo con Fred y los suyos, tuve ocasi\u00f3n de conocer al Rolci que Thierry hab\u00eda mencionado, pero tambi\u00e9n a otros muchos colegas y amigos como Luiz Adauto Medeiros, Gustavo Perla, Flavio Dickstein, Carlos Moura y un largo etc\u00e9tera, con los que, con frecuencia, he tenido oportunidad de cooperar en escuelas y congresos, art\u00edculos, revistas cient\u00edficas, en la formaci\u00f3n de alumnos de doctorado y j\u00f3venes postdoc, y numerosos proyectos acad\u00e9micos.\u00a0<\/span><\/p>\n

Entre los alumnos brasile\u00f1os que tuve el honor de contribuir a formar no puedo dejar de mencionar a Silvano Bezerra que falleci\u00f3 prematuramente.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

I ENAMA, Niterio 2007: Haroldo Clark, Silvano Bezerra, Luiz Adauto Medeiros, Fred y yo<\/span><\/i><\/p>\n

Fred vino a visitarnos a la Complutense en el verano europeo de 1992. All\u00ed particip\u00f3 en el primer congreso que tuve la oportunidad de organizar en los Cursos de Verano de El Escorial y pude as\u00ed devolverle, aunque muy parcialmente, la hospitalidad que \u00e9l y los suyos siempre nos brindaron en Brasil.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Puerto de Lekeitio, en la Costa Vasca<\/span><\/i><\/p>\n

En ese viaje Fred lleg\u00f3 tambi\u00e9n a Lekeitio, en la costa vasca, nuestro refugio preferido, desde donde escribo estas l\u00edneas, 25 a\u00f1os despu\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cursos de Verano de la Universidad Complutense, San<\/span><\/i> Lorenzo de El Escorial, Julio 1992<\/span><\/i><\/p>\n

Fred posteriormente se jubil\u00f3 de la UFRJ, en una variante brasile\u00f1a de la jubilaci\u00f3n que yo desconoc\u00eda, para despu\u00e9s seguir trabajando en la UERJ. Eso me dio la oportunidad tambi\u00e9n de colaborar con \u00e9sta, su nueva casa.<\/span><\/p>\n

Hoy se celebra el 70 cumplea\u00f1os de Fred. El tiempo pasa r\u00e1pido, muy r\u00e1pido. No me atrevo a decir que sea demasiado r\u00e1pido pues tengo la certeza de que la Naturaleza ha optimizado tambi\u00e9n la duraci\u00f3n de nuestras vidas, y el ritmo del paso del tiempo, para empujarnos a saborear cada instante al m\u00e1ximo.<\/span><\/p>\n

Y me resulta imposible resumir en unas pocas palabras tantos a\u00f1os de amistad y colaboraci\u00f3n. Afecto, lealtad, comprensi\u00f3n, complicidad, incondicional,\u2026 son algunas de las palabras que vienen a mi mente y que creo que no necesitan de m\u00e1s prosa.<\/span><\/p>\n

Con Fred escrib\u00ed un solo art\u00edculo, en colaboraci\u00f3n con Gustavo Perla. Es uno de mis preferidos. En \u00e9l se aborda la estabilizaci\u00f3n de la ecuaci\u00f3n de Korteweg de Vries y tuvo un fuerte impacto, habiendo inspirado numerosos otros trabajos de otros autores, entre los que cabe destacar la serie de art\u00edculos desarrollada por el propio Fred en colaboraci\u00f3n con Patr\u00edcia Nunes de Silva para modelos dispersivos m\u00e1s generales.<\/span><\/p>\n

Ese \u00fanico art\u00edculo es un buen ejemplo de lo que siempre fue nuestra relaci\u00f3n, tan aut\u00e9ntica y estrecha que nunca necesit\u00f3 de grandes pruebas ni de justificaciones.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Art\u00edculo publicado en colaboraci\u00f3n con Fred y Gustavo Perla en Quarterly of Applied Mathematics en 2002<\/span><\/i><\/p>\n

Este 27 de Septiembre deber\u00eda haber estado en Rio en el evento de homenaje a Fred, pero compromisos ya adquiridos en Par\u00eds me lo impiden. Casualmente un d\u00eda m\u00e1s tarde, el 28, es mi propio cumplea\u00f1os, ser\u00e1n 56 en esta ocasi\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n

Siempre nos separaron 14 a\u00f1os, siempre vivimos en continentes distintos, pero a pesar de ello Fred siempre fue mi hermano mayor.<\/span><\/p>\n

Influenciado por Fred y su entorno hace mucho tiempo que pact\u00e9 con el Diablo para, en la segunda vida, nacer en Rio, carioca, como \u00e9l. Tal vez as\u00ed consiga que cuando camine por la playa o el “calzad\u00f3n” de Ipanema, los cariocas genuinos no vean en mi un extranjero, sino uno m\u00e1s de ellos, como siempre me he sentido.<\/span><\/p>\n

En mis primeros viajes a Rio el libro \u201cHow to be a carioca\u201d estaba de moda.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Portada del libro \u201cHow to be a carioca\u201d, Priscilla Ann Goslin, 1992<\/span><\/p>\n

All\u00ed se daban algunas pautas (\u201cdigas\u201d en portugu\u00e9s) de comportamiento para un extranjero que quisiera integrarse en Rio. Es un libro divertido, que insiste en algunos t\u00f3picos extremadamente bien elegidos, que delatan r\u00e1pidamente a cualquier europeo en Rio. En \u00e9l se dan muchos consejos acertados. Uno de ellos es que el hombre, al salir del agua del mar, no ha de secarse con la toalla sino escurrirse, agit\u00e1ndose como una fiera.\u00a0<\/span><\/p>\n

El libro contiene tambi\u00e9n un cap\u00edtulo entero dedicado al \u201cjeitinho\u201d, concepto particularmente dif\u00edcil para los que no tuvimos la fortuna de nacer y criarnos en Rio.<\/span><\/p>\n

Hace unos a\u00f1os escrib\u00ed sobre todo esto en mi columna mensual del diario vasco Deia en el art\u00edculo \u201cC\u00f3mo ser carioca\u201d (Deia, 23 de Junio de 2013).<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Encabezamiento del art\u00edculo de Deia, 2013<\/span><\/i><\/p>\n

Ninguna de las recomendaciones del famoso libro de Goslin fueron\u00a0 suficientes y nunca pude camuflar mi condici\u00f3n de extranjero en R\u00edo. Los vendedores itinerantes de camarones, sombreros, pareos, crema solar y refrescos de Ipanema nunca tuvieron dificultad en identificarme como turista a m\u00e1s de cien metros, en medio del alboroto de Ipanema.<\/span><\/p>\n

Pero eso nunca fue un problema pues tuve la fortuna de tener un hermano mayor carioca que siempre hizo que esa hermosa tierra, cultura, sus gentes y su m\u00fasica, fueran tambi\u00e9n las m\u00edas.<\/span><\/p>\n

Lo dice Martinho da Vila, a quien tuve oportunidad de escuchar en directo con Fred y Lucia, en su famosa canci\u00f3n \u201cSonho de um Sonho\u201d:<\/span><\/p>\n

Eu sonhei que n\u00e3o sonhava. Mas sonhei.<\/span><\/i><\/p>\n

El escritor vasco Bernardo Atxaga en su relato \u201cLa vida seg\u00fan Ad\u00e1n\u201d lo dice de otra manera en una de las \u00faltimas conversaciones de Ad\u00e1n con Eva:<\/span><\/p>\n

\u00bfSabes, Eva? La p\u00e9rdida del para\u00edso no fue en realidad una desgracia.<\/span><\/i> A pesar de los trabajos, a pesar de lo del pobre Abel y todos los dem\u00e1s conflictos,<\/span><\/i> hemos conocido lo \u00fanico que, noblemente hablando, puede llamarse vida.<\/span><\/i><\/p>\n

Gracias de todo coraz\u00f3n, Fred, y felicidades.<\/span><\/p>\n

\u00a1So\u00f1amos, vivimos y \u201ccurtimos\u201d!<\/span><\/p>\n

Enrique Zuazua, Lekeitio, 2 de Septiembre del 2017 <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enrique Zuazua | 02.09.2017.\u00a0Conoc\u00ed a Fred Vasconcellos y a su esposa Lucia hace m\u00e1s de treinta a\u00f1os en Paris, en el “Laboratoire d’Analyse Num\u00e9rique” de la “Universit\u00e9 Pierre et Marie Curie”, hoy denominado \u201cLaboratoire Jacques Louis Lions\u201d, en honor de su fundador. Fue precisamente J. L. Lions quien nos puso en contacto. Ellos visitaron Par\u00eds […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9478,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-9476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beyond-math"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9476"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9488,"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9476\/revisions\/9488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmc.deusto.eus\/enzuazua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}