Ya de estudiante en Paris aprendí que desde el fondo del pasillo de la facultad, la música de un corrillo de jóvenes hablando español o griego sonaba igual.